対象:男女

男女入れ替え施設

定山渓第一寶亭留 翠山亭

ホテル・旅館 - 北海道 札幌市 宿泊者限定

イキタイ
139

入れ替え頻度:

サウナ室

温度 80

収容人数: 6 人

  • ドライサウナ
  • 対流式(ストーン)
  • 電気
  • TV無
  • 無し
  • HARVIA

15分おきにサ動するオートロウリュをお愉しみいただけます(15:00〜22:00/5:00〜10:00)

水風呂

温度 12

収容人数: 4 人

  • 水深40~60cm

15〜20度と記載されてるがずっと入ってられる位の温度。おそらく18〜20度位。

水深の目安

ロウリュ(アウフグース)
無し
●2023年4月より、HARVIAのサウナストーブ導入
オートロウリュ
有り
15分に一回
セルフロウリュ
無し
外気浴
有り
休憩スペース(ととのいスポット)
有り

●内風呂 イス: 2席

●外気浴 イス: 3席

ウィスキング
無し
イオンウォーター
無し
サウナ室

温度 110

収容人数: 6 人

  • ドライサウナ
  • 対流式(ストーン)
  • 電気
  • TV無
  • HARVIA

水風呂

温度 23

収容人数: 4 人

  • 水深60~80cm

水深の目安

ロウリュ(アウフグース)
無し
オートロウリュ
無し
セルフロウリュ
無し
外気浴
有り
休憩スペース(ととのいスポット)
無し
ウィスキング
無し
イオンウォーター
無し

サウナ情報がまだないよ...

情報募集中

サウナ室

温度?

水風呂

温度?

ロウリュ(アウフグース)
オートロウリュ
セルフロウリュ
外気浴
休憩スペース(ととのいスポット)

設備・ルール

  • 24時間営業 -
  • 館内休憩スペース
  • 食事処
  • 漫画 -
  • Wi-Fi
  • 電源
  • 作業スペース
  • 給水器
  • 駐車場
  • ウォシュレット
  • 岩盤浴 -
  • タトゥー -

支払い方法

  • 現金
  • クレジットカード
  • 電子マネー -

タオル・館内着・サウナマット

  • レンタルフェイスタオル
    無料(使い放題)
  • レンタルバスタオル
    無料(使い放題)
  • 館内着
    無料(使い放題)
  • サウナマット ?

アメニティ

  • シャンプー
  • コンディショナー
  • ボディーソープ
  • フェイスソープ
  • カミソリ
  • 歯ブラシ -
  • ナイロンタオル -
  • ドライヤー
  • サウナパンツ使い放題 -
  • 化粧水
  • 乳液 -
  • メイク落とし -
  • 綿棒

リラクゼーション

  • ボディケア
  • アカスリ -
  • タイ古式 -
  • ヘッドスパ -

宿泊予約

宿泊プランをもっとみる

施設補足情報

水風呂から外気浴までへの導線が一度脱衣所へ戻り別口から露天風呂スペースへ。
その間に給水コーナーあり。

土曜日の混雑傾向

混雑度の投稿が少ない施設です

混雑度傾向はユーザーさんの投稿を基にしたデータを表示しています。
実際の混雑状況と違う可能性もございますので、あくまで参考まで程度にご覧ください。

直近約3ヶ月の集計データ

混雑度データがないよ…
サ活投稿で混雑度を共有しよう
時間帯 空いてる 普通 混んでる 待ち
00:00-02:00
0
0
0
02:00-04:00
0
0
0
04:00-06:00
0
0
0
06:00-08:00
0
0
0
08:00-10:00
0
0
0
10:00-12:00
0
0
0
12:00-14:00
0
0
0
14:00-16:00
0
0
0
16:00-18:00
0
0
0
18:00-20:00
0
0
0
20:00-22:00
0
0
0
22:00-24:00
0
0
0
すべての時間帯を表示

直近約3ヶ月の集計データ

混雑度データがないよ…
サ活投稿で混雑度を共有しよう
時間帯 空いてる 普通 混んでる 待ち
00:00-02:00
0
0
0
02:00-04:00
0
0
0
04:00-06:00
0
0
0
06:00-08:00
0
0
0
08:00-10:00
0
0
0
10:00-12:00
0
0
0
12:00-14:00
0
0
0
14:00-16:00
0
0
0
16:00-18:00
0
0
0
18:00-20:00
0
0
0
20:00-22:00
0
0
0
22:00-24:00
0
0
0
すべての時間帯を表示

サ活

モモヒデ

2022.01.19

1回目の訪問

どうも皆様お久しぶりです。
昨年10月にベイビーが生まれ、サウナから遠ざかっていたワタシです。
覚えていてくれてるでしょうか?(笑)

たまのホームサウナには行けていたけど…なかなかガッツリサウナとお付き合い出来ずにいました…。

さぁ今日は久々にサウナに!
こちらのお宿に泊まりながらのサ活!


意気揚々といざ!参る!!

サウナどころか大浴場の貸切!
良いじゃないか!
タントゥンがワタシのために用意してくれたこの最高のステージを楽しみ倒してやろうじゃないか!

お部屋の露天風呂で下茹では完璧!
体をサッと流して、自然と向かう足取りの先に在るのはサ室!

サウナの中は程よく暗く、砂時計とMETOS!
静かすぎるその空間にチッチッチ…とストーンの焼ける音

良いじゃないか…

室温は93℃

とっても良いじゃないか…

しっかりと己と見つめ合おう!
そう決めてそっと目を閉じた…。

コロナ禍で飲み会が無くなり、年末久々に飲み会に出かけたサラリーマンが口にしていた「飲まなすぎで酒が弱くなった」
このセリフが頭をループした。

そう!久々のサウナ…
身体は弱くなっていた…

しかし焦らずにゆっくりとジワった汗を垂れ流す。

良いじゃないか…

しっかりと汗を出し水風呂へ

15〜20℃と表記

今日は体感で20℃ジャストな水温

普段なら少し物足りないかもしれないが、今日のワタシはビギナーサウナーと化している。

とっても丁度良いのだ。

久々のワタシが臆することなく水に浸ることのできるこの時間が愛おしい。

外気浴までの動線は少しあるのだが、ワタシはその瞬間を求め、初めてのこの場所を知り尽くしたかのようにゆっくりと足をすすめた。

そして一人きりのこの空間をチェアに腰掛けながら至福を噛み締めるのであった。

そこからは無我夢中に楽しんだ!
やってやった!

皆さま長々と申し訳ない…

ただこれだけは言わせて欲しい。

やはりサウナは良い
サウナ万歳

懐石料理

ホテルの醍醐味であるお料理。 これがサ飯になる喜び。

続きを読む

  • サウナ温度 93℃
  • 水風呂温度 20℃
195

焼き鳥つくねパン

2026.01.10

1回目の訪問

行ったり来たり「翠山亭」
2026.1.8~9

休日湯宿泊者はこちらのラウンジと大浴場を利用できるのでサービスを最大限受けさせて頂く🙏🏻
夜と朝で男女入れ替え制で二度美味しい🧖‍♀️🧖‍♀️

①夕食の前(17:00~18:30)
趣のある雰囲気
休日湯してきてるから軽く身体を清めて湯を巡り、水風呂発見したけど温いね!
22℃🌡あ、八角形の浴槽に人が入るとその体積の分そのまま下の水風呂に入っちゃうんじゃん💡なんちゅう造りだ!

サウナ入口狭めの締り悪め🚪
中も狭くて4人用かな。目の前にハルビア様、両脇に向かい合うように2名掛け1段ずつ。
80℃設定って書いてるけど、中の温度計110℃になってるよ!?🤣
砂時計は10分のものなのかな?
オートロウリュは3秒程だけど音と勢いが凄くて心臓びっくり(笑)狭さが功を奏して、すごいいい環境になった!汗すごい💦

まぁ水風呂はぬるいんだけど、外気浴は脱衣場を挟んで長めの廊下を行った先まで行かなきゃいけないから、なんかこれはこれでいい感じ🙆🏻‍♀️︎✨ 木のベンチでぽけ〜
樹齢300年の桂の木が立派!
休んでるとスタッフが露天風呂の温度を計りにきて「熱いね」といってパタパタと庭の奥に消えていった。温度を調節してきた模様。何度か聞いてみたら43.8℃だって‪❤️‍🔥
人少なくて静かだし、ここ好きだなぁ☺️

②朝食の前(6:00~8:00)
わぉ、上のお風呂と比べると広いのね!サ室は6人キャパ3段式。ここでも突如くるオートロウリュにびっくり(笑)
上下真ん中と座ったけど、中段がちょうどよかったかも🧘🏻‍♀️

水風呂は18℃🌡
内気浴の椅子4つ、外気浴アディロンダック1つ。休めるところ少なめ。ほぼ一人で自由に4セットしてたんだけど、韓国人親子がきて汗流しカットしてたから終了🙃
翠山亭のお客さんはほぼ外国人。

外気浴までの動線は悪いけど夜に入った上のサウナの方が私は好きかな〜🧖‍♀️

9:00🕘ハーフブュッフェの朝ごはんとても美味しくて食べ過ぎちゃいました♡

ハーフブュッフェ

もちろんおかわりもしている🍚 秘密のドライカレーは辛口

続きを読む
80

NSB

2025.12.03

2回目の訪問

お隣エクスクラメーションホテルからまだ夜も明けぬ早朝5時から、またのこのこ入りに来ました。だって、昨日の夜と浴室男女入替なんだもん。そうそう簡単に来れないし。

って、誰もいないし!一番乗りでしかも貸切…いいの?こっちのホテルに泊まってる人達、誰も朝から入らないの?

昨日入った方の数倍広い浴室。男尊女卑…😨昔っから男女入替してくれてましたよね?どうしてこんなに差をつけました?と支配人に問いたい。でも両方入れるんだからいいか、こーーーんなに広い浴室貸切は私のサウナ人生初だな。明日は都内サ活行く予定だけど、都内じゃありえないよな、やっぱり北海道はでっかいどうだわ。

サ室もこちらは広いな、15分毎にオートロウリュ。最上段に1席だけ背もたれあり。迷わず背もたれ最上段席へ。ロウリュ後は我慢できないくらいに熱くなります、あまみ出ます。

そして優しさの水風呂へ入り、極寒の露天でととのい。お尻が今シーズンイチ冷たくなりました。

髪を乾かし、女湯を出る頃にはすれ違いで数人の女性が浴室へ。「昨夜と違ってすごく広くていいお湯ですよ、サウナも試してみてください」と心の中で呟き送り出す。

女湯を出てすぐの無料マッサージチェアに身を委ねていると、女湯の暖簾をくぐるおじさまが…「あの💦そっち女湯ですよ!!!」と叫ぶもそのまま女湯へ吸い込まれたくおじさま💦

マッサージチェアから飛び起き、女湯脱衣室へと裸足で追い掛け「お父さん!お父さん!!!ここ女湯ですよ!!!」と言っても振り返りもしないおじさま…あ、この人、日本人じゃない…「レディース!レディース!!!」とジェスチャー交えながら流暢な英語で(?)外までおじさまを引っ張り出した。

おじさまもなんとか気が付いてくれて、絵に描いたように頭を掻きながら、慌てて男湯(昨日の女湯)へ階段を登って行ってくれた💦

あの時、女湯にいたみんな!
私がみんなを密かに守ったからね!!!!

総料理長 夏目の朝ご飯

ハーフビュッフェは3回持って来ました。

続きを読む

  • 水風呂温度 20℃
73

サ活をもっとみる

基本情報

施設名 定山渓第一寶亭留 翠山亭
施設タイプ ホテル・旅館
住所 北海道 札幌市 南区定山渓温泉西3-105
アクセス -
駐車場
TEL 011-598-2141
HP http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei/
定休日 なし
営業時間
(大浴場)
月曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 翌00:00〜翌03:00)
火曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00)
水曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00)
木曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00)
金曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00)
土曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00)
日曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00(内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜24:00)

15:00〜22:00、翌5:00〜10:00の間、サウナ(オートロウリュ)をお愉しみいただけます。
料金 宿泊客のみ利用可

写真ギャラリー

ユーザ投稿画像

登録者: ムサレトンカチ
更新履歴

定山渓第一寶亭留 翠山亭から近いサウナ

休日湯 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.09km

休日湯

北海道 札幌市南区定山渓温泉西3-101

  • サウナ温度 86 ℃
  • 水風呂温度 15 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 90 ℃
  • 水風呂温度 15.3 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 1192
  • サ活 989
定山渓 鹿の湯 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.19km

定山渓 鹿の湯

北海道 札幌市南区定山渓温泉西3-32

  • サウナ温度 105 ℃
  • 水風呂温度 14 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 97 ℃
  • 水風呂温度 15 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 5098
  • サ活 3921
ぬくもりの宿 ふる川 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.19km

ぬくもりの宿 ふる川

北海道 札幌市南区定山渓温泉西4-353

  • サウナ温度 40 ℃
  • 水風呂温度 18 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 45 ℃
  • 水風呂温度 25 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 82
  • サ活 116
厨翠山

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.20km

厨翠山

北海道 札幌市南区定山渓温泉西3-4

  • サウナ温度 無し
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 無し
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 無し
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 無し
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 10
  • サ活 9
翠蝶館 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.25km

翠蝶館

北海道 札幌市南区定山渓温泉西3-57

  • サウナ温度 90 ℃
  • 水風呂温度 14 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 65
  • サ活 25
定山渓ホテル(2021年5月6日より休館。再開未定) 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.25km

定山渓ホテル(2021年5月6日より休館。再開未定)

北海道 札幌市南区定山渓温泉西4-340

  • サウナ温度 90 ℃
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 88 ℃
  • 水風呂温度 17 ℃
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 12
  • サ活 10
シャレーアイビー 定山渓 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.29km

シャレーアイビー 定山渓

北海道 札幌市南区定山渓温泉東3-231

  • サウナ温度 90 ℃
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し

  • サウナ温度 無し
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 無し
  • イキタイ 10
  • サ活 7
野あそびベース フリルフスリフ 写真

定山渓第一寶亭留 翠山亭 から0.30km

野あそびベース フリルフスリフ

北海道 札幌市南区定山渓温泉西4丁目371 心の里 埜ノてらす内

共用

  • サウナ温度 100 ℃
  • 水風呂温度 無し
  • 外気浴の有無 有り
  • ロウリュの有無 有り
  • イキタイ 25
  • サ活 3
常設サウナなし
常設サウナなし

アプリでサウナ探しが
もっと便利に!

サウナマップ、営業中サウナの検索など、
アプリ限定の機能が盛りだくさん!