定山渓第一寶亭留 翠山亭

男女入れ替え制のお風呂
今日は階段を上がっての浴場へ

朝ウナ

貸切朝ウナ

最高です！

サ室のサイズの割にストーブが大きくて
15分毎のオートロウリュで水の量も短けど多くて
湿度ばっちり
80℃表記だけど
80℃に感じない
サ室内の温度計は110℃超えてた
でもそんなにはないと思う笑
ずっと貸切
整いスペースは脱衣所越えていく外気浴できるベンチだけだけど
そこも貸切できたし
大満足
いつもは夜遅くにいってオートロウリュ終わっちゃってたから
嬉しかったしここのサ室好き！
水風呂も冬は低め

はい！
取り敢えずのＩＮ！
バタバタなので後日記入！笑

エクスクラメーションホテルに宿泊したので
翠山亭のお風呂も入り放題で
日帰りは受付してないので
有り難く利用させていただきました

大雪だったけど翠山亭はそれなりに人もいました
ラウンジはほぼ満席
1階アクセス風呂は露天風呂が低温で使えず
でもサ室は奥に広がっているタイプ
水風呂は20度くらいかな〜？
おやすみ椅子は海水浴タイプが4脚

2階アクセス風呂は露天風呂が素敵なんだけど
脱衣所から行くタイプで面倒
サ室は左右分かれてストーブ囲む感じ
近くはオートロウリュの飛沫がかかる
水風呂はなんか…濁っていた…

どちらもサ室温度は90-93度くらい
オートロウリュは
15分に1回って神〜！
イイ感じで浴びることが
できました
でもサウイキで他の方の書き込みで
音がかなりビビる
って見て知ってたのに
毎回ビクッとしました
わかってるけどやっぱりびっくりする〜

サウナマットは無いので
個人が使うマットは無いので
自分でサウナマット持って
行かないとです

サ友4人で翠山熱波と言う貸切サウナです。
ハルビア2台にセルフロウリュウし、熱波しまくり🌪️
サ室自体がそんなに熱くないのでやわらかい感じ☝️
寝ながらサウナに入ったの初めてだけど、そのまま昇天するかと思った🕊️プライベートサウナなので水風呂あるけど、お湯はなし🙅みんなでワイワイゆっくりするには良いね🐅♪♪

行ったり来たり「翠山亭」
2026.1.8～9

休日湯宿泊者はこちらのラウンジと大浴場を利用できるのでサービスを最大限受けさせて頂く🙏🏻
夜と朝で男女入れ替え制で二度美味しい🧖‍♀️🧖‍♀️

①夕食の前(17:00～18:30)
趣のある雰囲気
休日湯してきてるから軽く身体を清めて湯を巡り、水風呂発見したけど温いね！
22℃🌡あ、八角形の浴槽に人が入るとその体積の分そのまま下の水風呂に入っちゃうんじゃん💡なんちゅう造りだ!

サウナ入口狭めの締り悪め🚪
中も狭くて4人用かな。目の前にハルビア様、両脇に向かい合うように2名掛け1段ずつ。
80℃設定って書いてるけど、中の温度計110℃になってるよ!?🤣
砂時計は10分のものなのかな?
オートロウリュは3秒程だけど音と勢いが凄くて心臓びっくり（笑）狭さが功を奏して、すごいいい環境になった！汗すごい💦

まぁ水風呂はぬるいんだけど、外気浴は脱衣場を挟んで長めの廊下を行った先まで行かなきゃいけないから、なんかこれはこれでいい感じ🙆🏻‍♀️︎✨ 木のベンチでぽけ〜
樹齢300年の桂の木が立派!
休んでるとスタッフが露天風呂の温度を計りにきて「熱いね」といってパタパタと庭の奥に消えていった。温度を調節してきた模様。何度か聞いてみたら43.8℃だって‪❤️‍🔥
人少なくて静かだし、ここ好きだなぁ☺️

②朝食の前(6:00～8:00)
わぉ、上のお風呂と比べると広いのね！サ室は6人キャパ3段式。ここでも突如くるオートロウリュにびっくり（笑）
上下真ん中と座ったけど、中段がちょうどよかったかも🧘🏻‍♀️

水風呂は18℃🌡
内気浴の椅子4つ、外気浴アディロンダック1つ。休めるところ少なめ。ほぼ一人で自由に4ｾｯﾄしてたんだけど、韓国人親子がきて汗流しカットしてたから終了🙃
翠山亭のお客さんはほぼ外国人。

外気浴までの動線は悪いけど夜に入った上のサウナの方が私は好きかな〜🧖‍♀️

9:00🕘ハーフブュッフェの朝ごはんとても美味しくて食べ過ぎちゃいました♡

朝ウナ
宿泊2日目に入る男湯　昨晩より狭いほう

露天風呂での外気浴は
一旦、脱衣所を貫通した先にある。
小さいベンチ(オリバー謹製)が1つだけある。
誰もいないから仰向けで寝休憩(膝は曲げて)最高。

NIKE浴も
長い石の椅子で寝休憩、最高。

このホテルにサウナ目的で来る人は
いないのでしょう。
浴場内には常に1〜2人。
やはりみんな部屋風呂で済ませてるな。
昨晩と同じで風呂上がってラウンジに行ったら満席でみんなそこにいる件。

サウナは俺様1人だけの貸切。
そりゃ寝サウナしたよ。
オートロウリュは
やはり昨晩のと同じでいきなり来るから
ビクッ！！！とするやつで
交感神経が一気に爆上げ。
寝サウナでオートロウリュ込みで10分居れるぐらいのちょうどいい熱さ。

とどのつまり、
どんなサウナよりも
やはり貸切が最強だべ。

隣のエクスクラメーションホテルに宿泊したから翠山亭の風呂にも入れる。
文字通り「突撃！隣のサウナ室」だよ。

宿泊1日目に入る男湯。広いほう。

大浴場はほとんど貸切で俺1人。
風呂から上がってラウンジに行ったら満席なほど大勢な人が寛いでいた。
風呂は！？入らないの？
部屋風呂があるホテルのあるあるだ。
しかもほとんど外国人だった。
こんな高いホテルに日本人があまりいない。
どうした日本人？さすが円安。

15分に1回のオートロウリュ。
この15分ってのがちょうどいい間隔なのよね。
20分じゃダメなのよ。
15分だと毎回、当たりやすい。
オートロウリュはやっぱ15分だね。

オートロウリュは、
なんの予兆もなく、いきなり大きい音で「プシャー！」ときてビックリする。
心臓止まるレベルで(0.1秒は絶対止まるほど)
「ドキッ！！！」とするから気をつけろ！
「うわっ！コノヤロビックリした！」って絶対に声が出るから。
そのビックリの刺激が虜になったから、
それ目当てで何セットもしただよ。

ここ翠山亭のほうが
エクスクラメーションだよ。

翠山熱波を日帰りで利用しました。貸切サウナ100分2人で8800円。追加ひとり1000円。ペットボトル500mlのお水付き

サウナはハルビアのストーブ2基。
セルフロウリュも出来てアチアチ。フロントから団扇を借りて熱波も出来ちゃう🔥　ただ、フロントから渡されたこの団扇持って歩くの恥ずかしいw

ごめんなさい、ここから辛口です。

まず、タオルとシャンプー類レンタルありません。
まさかプライベートサウナでレンタルないとは思わず持って行きませんでした😭（フロントに確認した）
持参したMOKUのタオルでなんとかやり過ごす😭

シャンプーもしたかったなぁ😭

ととのいソファ、めちゃくちゃ臭いです。クッションは鼻水ついてました😭
ソファに寝転んでたらかゆーくなった😭
シャワーもチョロチョロ🚿

でもサウナは良かったです！

平日に宿泊で来訪！
貸し切りサウナは8000円と高額だったので、今回は断念！次回日帰りで利用したいですね！
浴室は古き良き雰囲気ですが、サ室はリニューアルで良い感じ！この施設は全室露天風呂付き？なのかな、大浴場は空いていたので、サ室も常に貸し切り！狭めのサ室はオートロウリュでじっくり楽しめました！また来たい！

隣にできた休日湯の上にあるエクスクラメーションホテルに泊まってると、こちらのサウナにも入れます。

休日湯アルコール飲み放題挟みながら５セットこなした後、まずは15時30分からスイーツタイムを優雅に過ごす。

それにしても休日湯もこちらも空いてますね。宿泊の皆様はきっと美味しいディナーの時間なのでしょう。その隙を狙って夕飯どきはこちらへ。

休日湯とは異なり、年季を感じさせる大浴場（男湯女湯入替制あり）ほんのり暗いサ室は寝サウナ4人分、誰も入ってこないので当然寝サウナで。水風呂はなぜか19.8度と多少の物足りなさを感じますが、ここから長いアプローチで向かう極寒の北海道露天ととのいを思えば、これも優しさのおもてなしかと笑みが溢れます。

19時からはお夜食＆アルコールタイム…え？ここは天国なの？

明日の朝食はこちらのホテルで、こちらの宿泊者レベルのお食事が頂けるので期待しかない！とお夜食をもぐもぐ頂き、裸足に雪駄で雪がちらつく中、休日ビルヂングへと戻りました。

新しくできた貸切サウナよかったです🙌

定山渓第一賓亭留翠山亭のプライベートサウナが
プレオープン！

札幌のサ旅仲間と１年半ぶりに
定山渓温泉に行ってまいりました♪

サ室は3段で変則的な階段状
5、6人でも楽しめそうな地籍
サウナストーブはHARVIAが2機で温度は80℃

水風呂は氷も準備されていて
体感的には17℃といったところか？

ととのいは
ファミリーやカップルで楽しめそうな
枕付きのソファータイプのくつろぎスペース

6階の窓からは
定山渓の雪化粧した山々が望めて
その美しさにととのいが助長されます。

湯巡りでこちらにも♨️
風呂屋書店&ラウンジも利用できるのでのんびり長めに滞在。サウナの本があったので一目散に飛びついて読んでみる📕あーゆっくり読みたいけどお風呂にも入りたい。途中で断念💦
ラウンジでは飲み物のほかスイーツも🍰贅沢✨うま。
満足してお風呂へ♨️
入ったら脱衣所にあちらの国の方々たくさんわんさかいて、一瞬後退りしたけど、少ししたらご飯の時間だったのかすっかり人が減って快適に。サウナもオートロウリュにばっちりタイミングを合わせ、ほとんどソロで4セット🧖‍♀️
外気浴は動線悪いけど露天横のベンチで。外は雪景色☃️
寒くて気持ちよかったー✨贅沢な1日。